• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
赞颂评介

宣德皇帝《御祭文》

时间:2017/9/27 17:23:24   会员名:夏国平   来源:《夏原吉传》   阅读:197   评论:0
内容摘要:明朝大臣、总六部尚书夏原吉,乃五朝元老,为国为民,兢兢业业,鞠躬尽瘁。宣德五年正月二十七日,正值年富力强之时,溘然长辞。即位不久的宣德皇帝惊闻噩耗,悲恸万分,亲率礼部尚书胡荧为夏原吉祭灵。

御祭文

宣德五年岁次庚戌正月壬寅朔二十九庚午皇帝率同礼部尚书胡荧致祭于故柱国大师总六部尚书少保兼太子少傅户部尚书夏原吉之灵曰卿以纯政宽厚之德历事五朝祖考以及于今盖五十年来嘉谋嘉猷所以左右朝廷惠利斯民者有君子之风有大臣之体求之古人亦未多见是宜享贵富行永远懋功业于益隆云胡一疾溘焉长逝讣音之来朕深悼恸呜呼永乐庚寅之岁卿奉皇祖之命爰来辅朕自时厥后积有啓沃之益今朕嗣承大统方资卿数人者同心同德以是治平而卿遽先殒抚今追昔何能为情今赠卿为特进光禄夫大太师谥忠靖仍官卿子瑄为尚宝司丞用表朕心灵爽如在尚祈享之。       (以上内容摘自夏荣阶著《夏原吉传》第77页)

 

译文:

御祭文

    宣德五年(1430年)岁次庚戌正月壬寅朔二十九(原吉公去世第三天)庚午,宣德皇帝率同礼部尚书胡荧致祭于故柱国大师、总六部尚书、少保兼太子少傅、户部尚书夏原吉之灵。曰:卿(指原吉公)以良好的政绩和宽厚之德,历事五朝,直到如今。五十年来,出谋献策,辅助朝廷治国理政,事事惠及民生。有君子之风、有大臣之体,自古以来,亦未多见,本应该安享富贵,功业昌盛。谁知突然与世长辞,噩耗传来,朕深感悲恸,呜呼!

    永乐庚寅(1410年)那年,卿奉皇祖(即明成祖朱棣)之命,前来辅助朕(皇帝自称),自那时起,朕受益良多。今朕正值继承一统江山之时,指望卿等数人(指夏原吉、蹇义、杨士奇、杨荣、张辅等几位大臣)同心同德治理天下,而卿却如巨星突然殒落,抚今追昔,何能为情?今赠卿为特进光禄大夫、太师、谥号忠靖,并赠原吉公儿子瑄(当年仅12岁)为尚宝司丞,以表朕心,告慰夏原吉在天之灵。

     (以上内容由夏国平整理并译文)


相关评论

夏氏宗亲网  版权所有    QQ:477951849   手机/微信:18908662169

 

夏氏宗亲网为纯属公益性的网站,无任何商业目的,弘扬大禹文化为夏氏宗亲提供寻根问祖,沟通交流,资料查询。全站资料永久免费对全球的夏氏宗亲开放,若发现网站所载信息若有不准确之处,请与管理员联系以便更正或删除

闽ICP备17018138号